Перевод с японского документов с нотариальным заверением

перевод документов с японского

Перевод с японского языка документов или текстов — сложный и долгий процесс, в профессиональном лингвистическом агентстве Бест в Москве вы сможете перевести японский язык в течение 1 дня или дольше, в зависимости от объема и сложности ваших японских документов и текстов. В бюро Бест работают переводчики японского с опытом работы от 5 лет.

Какие документы с японского языка мы переводим:

  1. личные: домовые книги, паспорта, свидетельства, дипломы об образовании
  2. деловые: уставы компаний, договора и контракты, меморандумы, протоколы собраний
  3. технические: инструкции и мануалы, технические описания
  4. юридические и судебные
  5. тексты и книги
  6. прочие

Сложность японского языка заключается в первую очередь в иероглифике, минимальный объем иероглифов, которым должен владеть японец — это около 2000 знаков, что не мало в сравнении с русским алфавитом, например. Кроме того, японская письменность имеет как традиционное японское (нижнее) чтение, так и верхнее (китайское) чтение, это значит что в зависимости от ситуации сочетание иероглифических знаком может иметь различное прочтение. Кроме того, в японском языке есть еще 2 азбуки — хирагана и катакана, которые используются для служебных слов и окончаний, а также для заимствованных (иностранных) слов японского языка.

Как заказать перевод, не отходя от компьютера:

  1. позвоните по телефону +7(499)391-000-2, уточните цену и сроки
  2. пришлите скан / фото документа для оценки на почту perevod-dokumenta@mail.ru
  3. запросите визит нашего курьера и передайте ему копию / оригинал
  4. приходите в наш офис в 2 минутах от метро Пушкинская (10.00 — 18.30 в будние дни)

Оформить заявку через форму обратной связи (укажите свои данные и прикрепите файл для расчета):

[contact_form]

преимущества бюро переводов БЕСТ

Офис на Пушкинской бюро переводов в Москве
Настасьинский пер. дом 1
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-ab@yandex.ru
будни: 10.00-19.30

Офис в Наро-Фоминске
ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
будни: 9.00-18.00

© 2017 Бюро переводов "БЕСТ"