Перевод документов с украинского на русский с нотариальным заверением

перевод документов с украинского на русский

Перевод документов с украинского на русский с нотариальным заверением от 900  рублей за 1 день, вы получите готовый перевод ваших документов с украинского с печатью нотариуса! Стоимость перевода с украинского языка и нотариального заверения за 1 документ (паспорт, свидетельство) от 900 рублей, справки, выписки, трудовые от 1000 рублей. Звоните и уточняйте, или присылайте запросы на почту perevod-dokumenta@mail.ru. Перевод на украинский язык от 1100 рублей с нотариальным заверением.

Перевод документов с украинского на русский с нотариальным заверением в Москве недорого. Чтобы заказать достаточно написать на почту perevod-dokumenta@mail.ru или прислать файлы через форму отправки ниже.

У нас работают только профессиональные переводчики украинского языка, которые сделают перевод документов с украинского качественно на русский и нотариально заверят перевод. Мы делаем как перевод с украинского на русский, так и перевод с русского на украинский.

ЗАКАЗАТЬ ОНЛАЙН легко! Пришлите файл не более 2 Мб, а также вашу контактную информацию, мы Вам ответим!

перевод на украинский

Наше бюро переводов предлагает все виды перевода с украинского языка на русский и другие иностранные языки. Украинско-русский перевод конечно же больше всего заинтересует тех, кто находится на территории России и непосредственно в Москве. Необходимость в переводе документов с украинского прежде всего связана с необходимостью предоставления переводов с украинского в различные органы и управления Российской Федерации.

Такая необходимость возникает при подаче документов в управления ФМС, пенсионные фонды, налоговые инспекции, территориальные управления миграционной службы, институты, школы, частные организации, банки. Даже если документ, который вам необходим для предоставления в организацию полностью исполнен на русском языке, всегда могут найтись штампы, печати или записи на украинском языке, которые еще не переведены на русский. И такие записи, печати и штампы все указанные органы также требуют переводить.

Наши преимущества по переводу с украинского языка:

- быстрое исполнение (все документы в основном изготовляются в течение 1 суток)

- доступные цены — наше ценовое предложение на многие документы при переводе с украинского является лучшим среди конкурентов!

- возможность в дальнейшем заплатить только за нотариальное заверение, если понадобится еще 1 или несколько экземпляров перевода документов с украинского

- возможность курьерской доставки в офис или домой по Москве — всего лишь 150 рублей до метро, от 250 рублей по адресу, и не нужно никуда ехать!

- возможность прислать документы на украинском языке по электронной почте, а не приезжать в офис!

перевод документов с украинского на русский — какие документы мы переводим?

Когда речь идет о нотариальном переводе с украинского на русский документов, то чаще всего подразумеваются документы личного характера, так как именно перевод личных документов чаще всего должен быть нотариально заверен. Если, например, документы компаний (такие, как договора, контракты, инструкции, тексты) могут быть нужны лишь в целях ознакомления, и бывает, что нотариальное заверение таких документов не требуется, а нужен лишь перевод с украинского, то с личными документами все обстоит по-другому. Перевод документов с украинского на русский с нотариальным заверением выполняется в нашей компании профессиональными переводчиками украинского языка с опытом более 10 лет.

Личные документы на украинском языке, такие, как паспорта, дипломы, аттестаты, справки, трудовые книжки, согласия, заявления, водительские удостоверения, требуются в 99% случаев для предоставления в различные органы (налоговые, ЗАГС, ГАИ, Пенсионный Фонд, медицинские учреждения, ВУЗ, школа и т.д.), и во всех этих учреждениях требуется не просто предоставление перевода документа с украинского языка на русский, а также заверение подписи переводчика украинского языка нотариусом. Это сложная процедура, подпись на документе может поставить только официальный переводчик украинского языка, который имеет соответствующие полномочия, который занесен в реестр переводчиков у нотариуса, и имеет право свидетельствовать соответствие украинско-русского перевода. Помимо переводчика свою подпись и печать на документе ставит также нотариус. Например, перевод свидетельства о рождении с украинского на русский с нотариальным заверением осуществляется всего за 1 сутки.

Итак, какие документы можно перевести с украинского языка на русский и нотариально заверить в нашей компании:

  1. перевод паспорта с украинского на русский с нотариальным заверением
  2. перевод водительского удостоверения с украинского на русский
  3. перевод диплома с украинского на русский
  4. перевод аттестата с украинского на русский
  5. перевод справки с украинского на русский (из банка, с работы, из школы, о зарплате, об отпуске, об отсутствии судимости, о семейном положении, о том, что человек не состоит в браке, о смене фамилии или имени и т.д.)
  6. перевод свидетельств с украинского (о рождении, о браке, о разводе, о смени ФИО, о смерти и другие) — перевод свидетельства о рождении с украинского на русский, перевод свидетельства о браке, свидетельства о смерти
  7. перевод трудовых книжек с украинского на русский
  8. перевод пенсионных удостоверений с украинского
  9. перевод печатей / штампов / записей с украинского на русский (даже если документ на русском языке, а штамп или печать на украинском, это не проблема, нужно просто доперевести печать и нотариально заверить украинский перевод)
  10. перевод согласий / разрешений родителей на выезд детей с украинского
  11. перевод доверенностей с украинского языка
  12. перевод договоров с украинского
  13. перевод текста с украинского
  14. перевод инструкций с украинского

Каждая страна имеет свои законы и индивидуальные требования к оформлению ряда бумаг. И учитывая то, что эти две страны находятся рядом, законы все же нужно соблюдать. Любой гость, который отправился в Россию с территории иного государства, обязан иметь в своем «арсенале» перевод документов с украинского на русский с нотариальным заверением.  Ну а делает такой перевод любой нотариус ну или специализированная организация.

Обладая таким документом (а он считается именно им), любой человек может работать, подать документы на получение гражданства, вида на жительство, пользоваться услугами банков, и делать практически все то же самое что и граждане страны. Конечно таким образом, люди приобретают возможность самым простым образом получить возможность заниматься необходимым делом в чужой стране.

Перевод с русского на украинский язык

Мы занимаемся не только переводом с украинского языка на русский, но и русско-украинским переводом, у нас вы можете заказать перевод необходимого текста / документа на украинский язык, с нотариальным заверением или заверением печатью нашего бюро переводов. Часто при выезде на Украину людям требуется перевести тексты или документы на украинский язык, чтобы совершить на территории Украины соответствующие действия, которые могут относиться к нотариату, бизнесу, иным сферам жизни. Например, если вы собираетесь совершить какой-либо нотариальный акт на Украине, вам потребуется перевод и нотариальное заверение вашего паспорта и прочих необходимых документов на украинский язык. Перевод документов с русского на украинский и нотариальное заверение предлагаем по лучшей цене в Москве.

Также может быть необходим перевод текстов на украинский язык, и эти тексты могут принадлежать к различным предметным областям — у нас вы можете заказать перевод практически любого текста на украинский язык, у нас большое количество переводчиков, которые специализируются на различных тематиках и предметных областях.

Если речь идет о переводе сайта на украинский язык, то тут потребуется привлечение носителя языка, т.е. украинца, ведь никто не знает украинский язык лучше его носителей. Разумеется подойдет не любой носитель языка, а только профессиональный переводчик, который знает нормы перевода, знаком с процессом и стандартами перевода на украинский язык.

По всем вопросам, касающимся украинско-русского и русско-украинского перевода обращайтесь в наше Бюро переводов в Москве, мы с радостью поможем осуществить перевод украинского языка, выполним заверение подписи переводчика украинского языка, поможем выполнить любые сопроводительные и дополнительные процедуры, касающиеся перевода, легализации, заверения документов. Кроме того, к нам можно обращаться за грамотным и аутентичным переводом текстов с украинского языка и на украинский язык любой тематики, наш опыт обширен, мы поможем выполнить даже самый сложный перевод технической, экономической или же медицинской тематики.

По всем вопросам перевода с украинского / на украинский язык в любой языковой паре, включая русский язык и другие иностранные языки, звоните (499)391-000-2, мы вас с удовольствием проконсультируем, и постараемся решить необходимый вопрос.

вопрос наши преимущества
расчет

ОФИС В МОСКВЕ:
г. Москва, Настасьинский пер. дом 1, офис 327
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-dokumenta@mail.ru
Режим работы:
понедельник-пятница
10.00-18.30
Метро Пушкинская /Тверская /Чеховская
(150 метров от метро)

ОФИС В НАРО-ФОМИНСКЕ:
г. Наро-Фоминск, ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
Режим работы:
понедельник-пятница
9.00-18.00

© 2016 БЕСТ — бюро переводов в Москве, переводчики