Срочные переводы уставов

Перевод уставов по цене 390 рублей / 1 лист (1800 зн.с пр.), срок исполнения от 1 дня, нотариальное заверение переводов уставов за 1 день! Перевод устава компании можем подготовить на английский или русский языки. Можем выполнить срочный перевод устава за 1 день.

перевод уставов в Москве

Перевод уставов, учредительных договоров, меморандумов и прочих уставных документов является достаточно сложной задачей, с которой может справиться далеко не любое бюро переводов. Бюро перевода Бест предлагает только качественный юридический перевод уставных документов, включая уставы, учредительные договоры, меморандумы, свидетельства, сертификаты акционеров, решения, резолюции, прочие документы компаний. Перевод устава на английский может потребоваться например при участии в международном тендере. При переводе устава на английский язык также может потребоваться апостиль и нотариальное заверение.

Заказать можно через форму ниже, либо прислать документы для оценки на почту perevod-ab@yandex.ru

Перевод устава является достаточно ответственной и сложной процедурой, ведь это юридический перевод, а значит переводчик должен свободно владеть юридической терминологией и иметь опыт такого перевода. В переводе устава должно быть все четко, разночтения или несогласованности недопустимы. Есть четкие правила перевода подобных документов, которых переводчики нашей компании придерживаются неукоснительно.

Мы переводим уставы любых офшоров, таких как Кипр, БВО, Белиз, Багамы, Гонконг и прочие, а также переводим не только уставы на русский, но и предоставляем услугу устав перевод на английский, это уже относится к российским и прочим компаниям, которые выходят на международный уровень, участвую в международных тендерах и т.д. Для различных международных операций им требуется перевод документов компании на английский и другие иностранные языки. Мы с радостью готовы оказать квалифицированную помощь в данном вопросе.

Перевод устава компании на русский язык

К переводу уставов и уставных документов также относятся различные документы и сертификаты, которые попадают в разряд уставных, это различные свидетельства акционеров компании, свидетельства о регистрации, о расположении офиса, о назначении директора и секретаря компании и прочие. У нас вы можете недорого и качественно перевести абсолютно любые уставные документы.

Перевод устава на русский может потребоваться если требуется подача устава компании в органы РФ, то необходимо перевести устав компании на русский и заверить нотариально. Например, может быть необходим перевод устава компании Кипра, перевод устава компании БВО.

перевод устава     перевод устава

Перевод устава с английского языка — Кипр, БВО

Как правило, при переводе уставов компаний офшорных и прочих территорий, перевод осуществляется с русского на английский. Хотя, конечно же, все зависит от того, в какой стране выдан устав, это может быть и голландский, и китайский, и немецкий, и французский, и любые другие языки. В любом случае, процедура примерно одинакова: осуществляется перевод на русский язык, а далее перевод заверяется нотариусом, потому что без заверения данный перевод не будет действителен в России. Перевод документов с английского с нотариальным заверением исполняется в срок от 1 дня.

К переводу обычно подшивают сам оригинал устава или уставного документа (свидетельство, доверенность, сертификат, справка и т.д.), потому что с этого нотариально заверенного перевода устава в дальнейшем можно будет делать нотариальные копии, и уже копии заверенные нотариусом подавать в такие органы как налоговая, торговая или регистрационная палата или прочие.

Перевод устава на английский язык

При переводе устава компании на английский язык все происходит в обратной последовательности, осуществляется перевод на английский или другой нужный язык, а далее заверяется подпись переводчика, который осуществил перевод уставных документов компании. Кроме того, если документы планируется использовать за границей на официальном уровне, то также потребуется легализация, либо ее упрощенный вариант — Апостиль, если страна для которой делается перевод документа является участником Гаагской конвенции.

Перевод устава компании на английский мы можем сделать как в срочном режиме, так и в обычном.

Кому доверить перевод устава компании?

Конечно же только грамотный и квалифицированный переводчик с большим опытом юридических переводов, сможет осилить перевод уставных документов, если для вас важно качество, важно понимать, что за исполнитель берется за перевод вашей документации. Если вы обратились в бюро переводов Бест, можете быть уверены, что ваши уставные документы будут переведены на высшем уровне, ведь кроме того, что мы долгое время сотрудничаем с лучшими юридическими переводчиками, у нас также имеется база переводов уставов и сопроводительных документов, а кроме того, готовые переводы вычитываются совершенно бесплатно нашими редакторами-корректорами, которые имеют профильную подготовку и опыт переводов данной тематики.

Если нужен перевод устава, звоните нам, мы обязательно поможем сделать перевод качественно, квалифицированно и в срок!

перевод устава     перевод устава

Почему уставы переводят у нас?

  • лучшее качество юридического перевода в Москве и РФ
  • только профессиональные переводчики юридической тематики, имеющие опыт работы более 10 лет
  • профессиональная редакторская правка переводов совершенно бесплатно
  • цены соответствуют качеству, и в целом являются средними по Москве, а с учетом предоставляемого качества перевода уставов, мы вне конкуренции

нотариальный перевод

Какие уставные документы можно перевести у нас? Любые!!! В том числе:

Устав Англии и Уэльса

Устав Багам

Устав БВО (Британских Виргинских Островов)

Устав Белиза

Устав Гибралтара

Устав Голландии

Устав Гренадин

Устав Кипра

и прочие уставные документы: свидетельства о назначении Директора и Секретаря, свидетельства акционеров компании, свидетельства о регистрации компании, учредительные договора, меморандумы, свидетельства о расположении офиса и так далее.

Переводим с любых языков:

Офис на Пушкинской бюро переводов в Москве
Настасьинский пер. дом 1
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-ab@yandex.ru
будни: 10.00-19.30

Офис в Наро-Фоминске
ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
будни: 9.00-18.00

© 2017 Бюро переводов "БЕСТ"