Перевод свидетельства о рождении с украинского на русский

Перевод свидетельства о рождении с украинского языка на русский с нотариальным заверением стоит в нашем агентстве всего 900 рублей, скрои исполнения такого перевода составляют 1 сутки. Уточнить информацию о переводе с украинского языка можно у наших менеджеров по телефону +7(499)391-000-2.

Зачем нужен перевод свидетельства о рождении с украинского на русский? Обычно такие документы необходимы для подачи в различные инстанции в Москве и других городах России, если вы иностранный гражданин. Любые документы, подаваемые в банки, ФМС, отделы ЗАГС, налоговые, судебные и иные органы, должны быть на русском языке, либо их представляют в виде нотариального перевода. У нас доступен для заказа перевод документов с украинского на русский с заверением любого типа.

перевод свидетельства о рождении с украинского на русский

Как заказать перевод свидетельств с украинского языка онлайн?

  1. позвоните по телефону +7(499)391-000-2, уточните цену и сроки
  2. пришлите скан / фото документа для оценки на почту perevod-dokumenta@mail.ru
  3. запросите визит нашего курьера и передайте ему копию / оригинал
  4. приходите в наш офис в 2 минутах от метро Пушкинская (10.00 — 18.30 в будние дни)

Оформить заявку через форму обратной связи (укажите свои данные и прикрепите файл для расчета):

[contact_form]

Особенности перевода украинских свидетельств

При переводе украинских свидетельств, также как и при переводе любых других личных документов на русский язык, очень важно правильно передать написание ФИО на русском языке. Важно единообразие с прочими документами, а также соблюдение норм и правил перевода. Осуществляем также перевод паспортов с украинского с нотариальным заверением за 1 день.

Так, например, отчество «Миколаевна» будет правильно писаться на русском языке «Николаевна» и т.д.

Важно и соблюдение написания топонимов (географических названий), и соответствие с оригиналом номеров и дат на украинском оригинале. В противном случае, документы могут «завернуть» у нотариуса, либо же уже непосредственно в нужной вам инстанции. При подаче документов на перевод лучше всего приложить правильное написание ФИО и других сложных наименований или данных. В бюро Бест данная процедура обязательна для всех клиентов, что помогает нам снизить количество ошибок практически до 0.

Примеры украинских свидетельств:

свидетельство о рождении перевод с украинского  свидетельство перевод с украинского  нотариальный перевод украинского свидетельства перевод свидетельств с украинского

Профессия переводчика сегодня невероятно востребована. Люди все время обращаются к ним за помощью, и просят перевести абсолютно невероятные вещи. К стандартным переводам, относятся переводы документов.  Одним из самых распространенных, является перевод свидетельства о рождении с украинского на русский, а также перевод других документов.  Большинство людей думают, что сами способны перевести документы на необходимый им язык, но не учитывают ряд факторов.

Так, например, переводить документы нужно только согласно правилам транслитерации, которые установлены законодательством.  Кроме того, некоторые консульства требуют переводов даже печатей и штампов. Да и нотариус никогда не заверит перевод, который был сделан не профессионалом.

Перевод свидетельства о рождении с украинского на русский с нотариальным заверением — и других свидетельств Украины: свидетельства о браке, рождении, разводе, смерти, смене ФИО — перевод свидетельств с украинского на русский и нотариальное заверение — еще одна процедура, которая может потребоваться гражданам Украины в Москве и на территории России, органы, где все это пригодится в основном те же — ЗАГС, ФМС, налоговая и другие. Если хотите сделать перевод документов с украинского с нотариальным заверением в Москве, просто звоните нам, бюро украинских переводов в Москве Бест открыто для Вас.

Офис на Пушкинской бюро переводов в Москве
Настасьинский пер. дом 1
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-ab@yandex.ru
будни: 10.00-19.30

Офис в Наро-Фоминске
ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
будни: 9.00-18.00

© 2017 Бюро переводов "БЕСТ"