Переводы справок за 1 день!

Перевод справки - от 390 рублей за 1 день, без очередей! Чаще других заказывают перевод справок на английский язык - с работы, 2 НДФЛ, из банка, об отсутствии судимости, для посольства и визы. Мы оказывает такие услуги с 2008 года, звоните +7(499)391-00-02.

Он необходим, когда вы хотите:

  • получить разрешение на работу
  • получить визу для выезда за границу
  • пойти учиться

 

Перевести справку очень важно верно и точно, поскольку от этого зависит получите ли вы визу, или Ваша поездка сорвется. Нужно отметить, что при переводе личных документов не так важна стилистика или аутентичность, сколько важна точность фактических данных (суммы, фамилии, имена, даты, номера). Хотя, разумеется, если он получится аутентичным и стилистически грамотным, то вам за это будет только «плюс»! Чаще всего нужен перевод справок для посольства с сертификацией.

Как сделать перевод справки на английский?

Если Вам необходим перевод на английский справок с места работы, 2 НДФЛ, о несудимости, выписок из банка по счету, алгоритм следующий:

  1. Получить саму справку по месту выдачи
  2. Предоставить нам: переводим, заверяем нотариально и с сертификацией
  3. Получить и оплатить готовый документ

Чаще всего для посольств на визу требуется сертифицированный перевод. В данном случае необходим оригинал справки, а также написание ФИО по загранпаспорту.

Данный перевод заверяется подписью переводчика по установленной форме посольства / консульства.

Какие справки можно перевести?

Чаще всего требуется перевод справок со следующих языков:

Английский

Испанский

Немецкий

Французский

Украинский

 

  1. Об отсутствии судимости / несудимости
Чаще всего такие справки переводят на английский или испанский язык, поскольку консульства соответствующих стран запрашивают их в пакете документов на визу.

2. С места работы / о доходах

Также указанные инстанции требуют подтверждение дохода и сохранение за Вами рабочего места на время предоставленного отпуска, чтобы понимать, что вы имеете намерения вернуться в страну. Сюда же можно отнести и справки НДФЛ и 2 НДФЛ.

3. Из банка / Сбербанка

Банковская справка является еще одной формой подтверждения вашего финансового состояния для получения визы. Также осуществляем перевод справок на итальянский, французский, немецкий языки.

4. Из ВУЗа / академические справки / из школы / дипломы

Такие справки могут потребоваться студентам и школьникам для отсрочки в военкомате и т.д. Их обычно переводят на русский язык и нотариально заверяют.

5. Перевод справок на русский язык

При переводе на русский обязательно следует заверять документы нотариально, иначе их не примут в ФМС, ПФР, налоговой и прочих учреждениях. Также выполняем перевод медицинских справок.

При необходимости перевода справок для посольств или консульств для получения визы, а также для использования иностранных документов в РФ, обращайтесь в БЕСТ по тел. +7(499)391-00-02.

Офис на Пушкинской бюро переводов в Москве
Настасьинский пер. дом 1, офис 327
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-ab@yandex.ru
будни: 10.00-19.30

Офис в Наро-Фоминске
ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
будни: 9.00-18.00

© 2017 Бюро переводов "БЕСТ"