Перевод диплома

нотариальный перевод диплома

Зачем нужен перевод диплома?

Вариант 1:

Вы гражданин РФ и собираетесь за границу для учебы, работы, на ПМЖ. В таком случае перевод диплома может входить в список документов, подаваемых в посольство для получения визы. Кроме того перевод диплома на английский или иной европейский язык (французский, немецкий) может затребовать у Вас работодатель, институт и т.д.

Каким образом в такой ситуации легализовать свой диплом для применения его за границей?

1. Необходимо снять нотариальную копию диплома РФ, для этого нотариусу предъявляется оригинал Вашего диплома и его ксерокопия.

2. Нужно осуществить перевод диплома на нужный язык — этим занимаются профессиональные переводчики бюро переводов в Москве.

3. Выполненный перевод заверяется нотариально либо делается его сертификация (сертификация документов это российский аналог европейской системы присяжных переводчиков, которая в России отсутствует)

4. При необходимости на оригинал диплома, его нотариальную копию или нотариальный перевод диплома ставится штамп Апостиль (упрощенная легализация документа для стран участниц Гаагской конвенции)

Сроки предоставления такой услуги:

  • нотариальный перевод диплома — от 1 дня
  • нотариальная копия диплома с приложением — 1 день
  • Апостиль на копию или перевод диплома — от 4 дней / срочно от 2 дней

Вариант 2

Другая ситуация, когда вы приехали в Россию и собираетесь работать, учиться или жить на ее территории. Для получения разрешения на работу (для высококвалифицированных специалистов), патента в ФМС Вам может быть необходим перевод диплома с заверением на русский язык.

Под заверением диплома в данном случае понимается исключительно нотариальное заверение. В России в другом виде переводы в гос. органах не принимаются.

Также не принимаются в России переводы дипломов, выполненные за пределами страны и удостоверенные иностранными нотариусами (частая ситуация для СНГ). В такой ситуации потребуется переводить штамп нотариального заверения иностранного нотариуса.

Для выполнения нотариального перевода диплома на русский язык потребуется предоставление оригинала или ксерокопии документа.

Если Вам требуется Апостиль диплома для РФ, то он проставляется в стране выдачи документа. Например, если диплом Вам выдали в Англии (Великобритании), то и апостиль проставляется там же.

Сроки выполнения данной услуги:

  • нотариальный перевод диплома на русский — от 1 дня

Стоимость нотариального перевода диплома

Перевод диплома с приложением на английский, немецкий, русский, с украинского у нас можно выполнить от 3300 рублей, есть доставка. Если требуется перевести диплом без приложения (оценок), то стоимось такой услуги составит от 1100 рублей. Нотариальный перевод диплома обычно заказывают вместе с услугой проставления апостиля. Нотариальная копия диплома и перевод на английский, немецкий, французский, русский, украинский, китайский языки от 1 дня. Пишите: perevod-dokumenta@mail.ru или звоните: (499)391-000-2.

Срочный перевод диплома с нотариальным заверением за 1 день! Цена от 1500 рублей за 1 диплом!

Перевод диплома на английский

перевод диплома на английский:

Перевод диплома на английский язык требуется чаще всего для посольства либо для работы или учебы за границей. Иногда бывает достаточно просто перевода на английский, а иногда требуется перевод диплома и заверение. Заверение в таком случае может быть 2х видов — нотариальное либо сертификация.

Нотариальный перевод диплома на английский вместе с приложением = 3300 рублей.

Сертифицированный перевод диплома на английский с приложением = 2700 рублей.

Срок подготовки такого перевода от 1 дня.

Также проставляем апостиль на дипломы, копии дипломов.

Заказать просто, заполните форму связи (онлайн), менеджер ответит в течение 15 минут.

Если у Вас более 1 файла, пишите на почту: perevod-dokumenta@mail.ru

перевода диплома с нотариальным заверением

Перевод диплома с нотариальным заверением может осуществляться на любой язык. Мы можем перевести диплом на более чем 40 языковых пар! Это такие языки, как английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, украинский и другие.

Чтобы выполнить перевод диплома с нотариальным заверением на 1 из языков от Вас потребуется предоставление ксерокопии документа. В случае легализации или апостиля также нужен оригинал диплома.

Срок перевода диплома от 1 дня, цена от 1100 рублей, в зависимости от языка.

Что важно при переводе диплома с заверением?

  1. При переводе документа об образовании требуется четкое соблюдение формулировок предметов, а также их сверка на соответствие эквивалентам в стране, в которой планируется использовать переведенный диплом. Мы делаем это!
  2. Наши переводчики обладают опытом переводов в различных тематиках, в том числе мы постоянно переводим дипломы, аттестаты, академические справки и прочие образовательные документы.
  3. Перевести диплом вместе с приложением на английский или другой язык можно за 1 сутки вместе с нотариальным заверением. При этом качество останется хорошим.
  4. Стоимость нотариального перевода диплома с приложением от 3300 рублей!

преимущества бюро переводов БЕСТ

Как сделать перевод диплома на английский недорого?

Перевод диплома часто требуется при устройстве на работу, при повышении квалификации и дальнейшем образовании, при поступлении в различные ВУЗы, при выезде за границу, и т.д. Всегда, когда вы едете за границу учиться, работать, вам потребуется переводить Ваши документы об образовании, это аксиома!
Сделать перевод лучше в России, так как перевод в Европе или Америке будет стоить в разы и десятки раз дороже! Это очень легко понять, ведь в России ставки на перевод порядка 400 рублей и выше за страницу, а в Европе от 20-25 долларов за 1 страницу!

Для перевода необходимо:

  1. предоставить оригинал документа
  2. указать ФИО на иностранном языке (по загранпаспорту)
  3. оплатить заказ
  4. получить готовый результат в течение 1 дня

нотариальный перевод диплома РФ

сколько действителен нотариальный перевод диплома?

Перевод диплома выполняется достаточно быстро от 1 суток, это верно для таких языков как английский, немецкий, французский, украинский, русский, для остальных языков срок может составлять около 2 дней на перевод и заверение диплома, например, китайский.

Диплом не относится к тем документам, перевод которых можно выполнить срочно, объем перевода достаточно большой, поэтому срочный перевод диплома за 1 день мы не осуществляем.

Срок действия перевода диплома с нотариальным заверением не ограничен, он будет действовать столько же, сколько и Ваш документ, т.е. не ограничено.

сроки перевода дипломов

как рассчитывается цена перевода диплома?

Перевод диплома на английский стоит от 3300 рублей, включая нотариальное заверение.

Считается общий объем перевода + стоимость заверения. Нотариальное заверение перевода диплома происходит отдельно для диплома и его приложения (для нотариуса это 2 отдельных документа).

Стоимость перевода диплома на английский, французский, немецкий — стандартная 3300 рублей. Перевод документов на английский с заверением или сертификацией смотрите в разделе.

 стоимость нотариального перевода диплома

расчет
вопрос
наши преимущества

ОФИС В МОСКВЕ:
Россия, Москва, Настасьинский пер. дом 1, офис 327
тел. +7 (499) 391-00-02
почта: perevod-dokumenta@mail.ru
Режим работы:
понедельник-пятница
10.00-18.30
Метро Пушкинская, Тверская, Чеховская

ОФИС В НАРО-ФОМИНСКЕ:
г. Наро-Фоминск, ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
Режим работы:
понедельник-пятница
9.00-18.00

© 2016 Бюро переводов Бест Москва