Перевод с молдавского

Нотариальный перевод с молдавского документов, справок, свидетельств, паспортов - от 900 рублей за 1 перевод - офис в Москве, в 200 метрах от метро Пушкинская, без очередей, за 1 день!

молдавский

БыстроЦенаДоставка
Сделаем перевод с молдавского языка за 1 день — паспорт, справка, свидетельство, и заверим нотариально.
Цена от 450 рублей без заверения, от 900 рублей с заверением нотариуса за 1 документ.
Доставим готовый перевод по Москве курьером, 1 поездка от 200 рублей.

УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ЗА 5 МИНУТ!





Или по телефону:

+7(499)391-00-02

[свернуть]

Зачем нотариально заверять перевод?

Если вы подаете перевод в любые органы в РФ, он должен быть нотариально заверен, молдавские документы — паспорта, справки, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти — не являются исключением. Для подготовки перевода необходим документ или его копия.

Без нотариального заверения выполненный перевод у Вас не примут ни в одном учреждении РФ!

Все операции по переводу с молдавского на русский и заверению в нотариальной конторе выполняют специалисты БЕСТ, от вас требуется только документ и его оплата.

Какие документы мы переводим?

- Паспорт и удостоверение личности — Водительское удостоверение — Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене ФИО — Диплом, аттестат — Доверенность — Трудовая книжка — Пенсионное удостоверение — Справки о зарплате, месте регистрации, отказе от гражданства, несудимости — Печати и штампы — и прочие личные документы

[свернуть]

флаг


Личные документы на молдавском языке должны быть переведены на русский, если вы приехали в Россию на работу, учебу или проживание, для ФМС, ПФР, налоговой, банка.

На что обратить внимание?

герб

Если вам нужно перевести с молдавского языка документы, свидетельства, справки, паспорта, стоит обратить внимание на написание ФИО на русском языке, а также перевод географических названий, дат.

При транслитерации могут возникать разночтения: например, имя Ион — может быть переведено как Иван, что не совсем верно. При таких ситуациях стоит опираться на прочие документы на русском языке, если вам выдали миграционную карту в которой указано написание Ион, так и стоит его писать в переводе.

Порой возникают сложности и при указании топонимов, например: Фале́шты (молд. Făleşti, Фэлешть) — город в Молдавии, центр Фалештского района. В переводе с молдавского должно быть написано Фалешты, а не Фэлешть, потому что 2-й вариант это способ произношения на молдавском языке, а не на русском.

Поэтому при заказе перевода не лишним будет обратить внимание молдавского переводчика на то, как вы считаете должны быть написаны названия географических объектов, но особенно имена и фамилии лиц, которые являются владельцами документов.

ОтзывыПреимуществаЧастые вопросы
  1. Алексей: Выполнял перевод молдавского паспорта в фирме Бест, все понравилось, спасибо.
  2. Дмитрий: Было необходимо перевести согласие на выезд ребенка на молдавский язык, справились всего за 1 день, цена доступная, около 1500 рублей, включая нотариальное подтверждение.
  3. Анна: Мне понадобился перевод свидетельства о рождении на русский язык, помогли сделать за 1 день, спасибо большое, без ошибок.
  • Быстро — делаем переводы за 1 день
  • Доступно — цена от 450 рублей, и 700 рублей заверение
  • Официально — нотариус с лицензией от 1993 года это надежно
  • Принимают любые органы — соблюдаем все требования ФМС, банков, налоговой и т.д.
  1. Как долго выполняется перевод?

Минимально 1 день, есть также срочный вариант в течение дня.

2. Сколько действителен перевод?

Столько же, сколько и сам документ.

3. Могу ли я сам заверить перевод у нотариуса?

Нет, данное право имеют только дипломированные переводчики, внесенные в нотариальный реестр.

4. Можно ли заверить уже готовый перевод?

Да, дополнительно оплачивается редактура по тарифу 50%.

вопрос наши преимущества
расчет

Офис в Москве
метро Пушкинская / Тверская
Настасьинский пер. дом 1, офис 327
3 этаж, подъезд "Лейбштандарт"
тел. +7 (499) 391-00-02
e-mail: perevod-ab@yandex.ru
будни: 10.00-18.30

Офис в Наро-Фоминске
ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
будни: 9.00-18.00

© 2016 БЕСТ — бюро переводов в Москве