Перевод документов

перевод документов

ЗАКАЗЫВАЙТЕ ОНЛАЙН, файл не больше 2 Мб:

Перевод документов с нотариальным заверением — один из вида перевода, который вы можете заказать в бюро переводов. Перевод документов может относится как к деловой или бизнес документации, так и к документам личным. Перевод документов, как правило, неразрывно связан с нотариальным заверением, официальным подтверждением или легализацией (апостиль). Обычно документы переводят для предоставления в различные органы, компании и учреждения. По закону, иностранный документ, нотариально заверенный перевод документов является документом, который должен быть действителен для любых органов и организаций, расположенных на территории России.

Если вы в первый раз столкнулись с необходимостью перевода документов с нотариальным заверением, то Вам нужно знать следующее:

- стоимость перевода документов рассчитывается из расчета 1800 знаков с пробелами — 1 стандартная / учетная страница

- стандартной скоростью перевода документа принято считать 8-10 учетных страниц перевода текста на 1 переводчика в день

- при нотариальном заверении перевода подтверждается подпись переводчика, а не подлинность самого документа

- при апостилировании документа перевода документа подтверждается подлинность печатей, подписей должностных лиц, а не содержание документа

- оригинал документа при нотариально заверенном переводе документов нужен не всегда, но бывает и так, что без оригинала перевод заверить невозможно

перевод документов перевод документов нотариальный перевод документов перевод документов с нотариальным заверением  нотариально заверенный перевод документов Москва перевод документов нотариус переводы документов официальный перевод документов срочный перевод документов перевод медицинских документов перевод юридических документов перевод учредительных документов перевод документов с нотариальным заверением в Москве недорого перевод документов в Москве перевод документов и нотариальное заверение перевод и нотариальное заверение документов

Нотариально заверенный перевод документов — особенности

Перевод документов с нотариальным заверением в отличие от перевода текстов, особенно сложных технических, медицинских текстов, представляет собой более простую задачу, особенно, если речь идет о переводе стандартных личных документов, однако и здесь важно соблюдение ряда условий: тщательная проверка написания имен, данных о дате рождения, месте рождения, прочих данных; также важным моментом при переводе личных документов является нотариальное заверение, которое представляет собой подтверждение подписи переводчика, который осуществил перевод документа с иностранного языка на русский язык или наоборот. Без нотариального заверения перевод не примет ни один государственный орган РФ. Причем, сейчас различными органами предъявляются достаточно жесткие требования к нотариальному переводу документов, и качеству переводов.

К сожалению, можно сказать, что выявление ошибок в нотариально заверенном переводе документов различными органами, в которые требуется предоставление перевода, стало сегодня практически нормой. Причем, часто, такие «ошибки» надуманы, т.е. должностные лица просто придираются к документам. На нашей практике мы часто сталкиваемся с ситуацией, когда людей гоняют туда-сюда из-за каждой запятой, особенно это касается таких учреждений, как отделения ФМС, паспортные столы. Людям говорят исправить одно слово или словосочетание на другое, а затем снова требуют вернуть старый вариант.

У нас вы сможете заказать любые из следующих услуг:

  • перевод документов
  • нотариальный перевод документов
  • перевод документов с нотариальным заверением
  • нотариально заверенный перевод документов
  • Москва перевод документов
  • нотариус переводы документов
  • официальный перевод документов
  • срочный перевод документов
  • перевод медицинских документов
  • перевод юридических документов
  • перевод учредительных документов
  • перевод документов с нотариальным заверением в Москве недорого
  • перевод документов в Москве
  • перевод документов и нотариальное заверение
  • перевод и нотариальное заверение документов

Бороться с такими неразумными требованиями достаточно сложно, но мы все же стараемся это делать. Во-первых, в нашей компании строго следят за всеми новыми требованиями, которые вводятся органами в отношении оформления переводов.
Так, ко всем переводам паспортов предъявляются требования, чтобы перевод осуществлялся с двух языков — с национального языка и перевод с английского языка (или латинского) на котором данный документ часто дублируется. На практике, можно услышать требования: нужен перевод со всех языков, которые есть в документе (а в его форме может быть использовано 5-6 языков в названии граф документа). В этом случае нужно не слушать каждого, кто собирается научить Вас, как правильно переводить документы, а ссылаться на требования, которые четко прописаны в списке требований к документам, которые сдаются в данную организацию.

перевод документов Москва перевод документов нотариальный перевод документов перевод документов с нотариальным заверением  нотариально заверенный перевод документов Москва перевод документов нотариус переводы документов официальный перевод документов срочный перевод документов перевод медицинских документов перевод юридических документов перевод учредительных документов перевод документов с нотариальным заверением в Москве недорого перевод документов в Москве перевод документов и нотариальное заверение перевод и нотариальное заверение документов

Перевод документов с нотариальным заверением — стоимость = качество

Документы бывают нужны для различных ситуаций, но для каких бы органов, учреждений, ситуаций они ни понадобились, всегда требуется предоставить документы переведенные без ошибок. Если при переводе документов допущены ошибки, то это может привести к дополнительным затратам, которые могут быть значительно выше тех, которые вы понесете, заказав качественный перевод документов.

Разброс цен на рынке перевода документов и текстов очень большой, но чудес не бывает — качественная работа стоит соответствующих денег. Ни один настоящий профессионал не станет работать за бесценок, ни  один профессиональный переводчик не станет выполнять перевод документов за бесценок.

Поэтому, заказывая перевод за адекватные деньги, те деньги, которых стоит качественный перевод, вы сможете избежать переделки нотариально заверенного перевода документов по несколько раз, избежав проволочек, нервотрепки и лишних расходов.

Перевод крупных документов с нотариальным заверением и текстов

На сегодня мы работаем с большинством языков перевода, тематик, которые доступны на переводческом рынке. В нашей команде много специалистов, которые способны переводить сложнейшие технические, юридические и медицинские тексты и документы, с которыми не справятся другие компании. Качественный и быстрый перевод сложной документации различных тематик большого объема является одним из ключевых наших преимуществ. При этом, мы выполняем столь сложные переводы документов за вполне адекватные деньги, которые соответствуют высокому качеству, которое мы предоставляем.

В работе над документами различной тематики нам помогает то, что многие сотрудники нашей компании являются действующими техническими, медицинскими специалистами, юристами и адвокатами, которые ведут успешную практику в своей области, а перевод для них является совместительством, к которому они относятся крайне ответственно.

Кроме того, в особо сложных случаях мы привлекаем к работе специальных редакторов, которые прекрасно владеют соответствующей предметной областью. В остальных случаях переводы проходят стандартную проверку нашими штатными редакторами.

перевод документов с нотариальным заверением перевод документов нотариальный перевод документов перевод документов с нотариальным заверением  нотариально заверенный перевод документов Москва перевод документов нотариус переводы документов официальный перевод документов срочный перевод документов перевод медицинских документов перевод юридических документов перевод учредительных документов перевод документов с нотариальным заверением в Москве недорого перевод документов в Москве перевод документов и нотариальное заверение перевод и нотариальное заверение документов

Прочие услуги перевода документов и нотариального заверения

К прочим услугам по переводу документов мы относим различные операции, которые неразрывно связаны с переводом документов, процессом их легализации — это нотариальное заверение перевода документов, редактирование переводов, верстка в разнообразных формах.

В отличие от многих бюро переводов, мы стандартно осуществляем редакторскую правку переведенных документов совершенно бесплатно. А значит, вы получаете качественный перевод документов за доступную стоимость.

Нотариально заверенный перевод документов — на что обращать внимание

С самого начала своей работы мы работаем с большим количеством различных организаций, как частных, так и государственных. У нас есть большой опыт подготовки документов для посольств, государственных органов, для вывоза документов за границу.

Большой объем документов переводится для таких организаций, как пенсионный фонд РФ, ФМС (миграционная служба), налоговые, паспортные столы, информационные центры, отделы ЗАГС, юридические компании, крупные компании и государственные и частные организации. Это значит, что подавая документы, переведенные в нашей компании, вы не столкнетесь с ситуацией, когда форма перевода не соответствует форме, которая требуется в том или ином органе.

Перевод документации с нотариальным заверением

Если вы доверите перевод документации нам, то сможете получить широкий спектр услуг не только по переводу, но и сопутствующих услуг относящихся к переводу документации с различных языков на русский и с русского языка на разные иностранные языки.

Мы знакомы с большим количеством тематик, нами выполнен большой объем переводов за годы работы, мы всегда готовы предоставить бесплатную консультацию по телефону по всем вопросам перевода и сопутствующих услуг.

Нотариальный перевод документов

Нотариальный  перевод документов — это перевод, выполненный профессиональным переводчиком, заверенный нотариусом. На практике, более 80 процентов переводов заверяется нотариально, так как это требуется государственными органами, в которые они предоставляются.

Наше бюро переводов более пяти лет организует нотариальное заверение переводов любого уровня, а то, что с нашими переводчиками готовы сотрудничать любые нотариусы Москвы говорит само за себя, это говорит о высоком качестве письменного перевода, который мы предоставляем, о безупречном профессионализме наших исполнителей.

нотариальный перевод документов перевод документов нотариальный перевод документов перевод документов с нотариальным заверением  нотариально заверенный перевод документов Москва перевод документов нотариус переводы документов официальный перевод документов срочный перевод документов перевод медицинских документов перевод юридических документов перевод учредительных документов перевод документов с нотариальным заверением в Москве недорого перевод документов в Москве перевод документов и нотариальное заверение перевод и нотариальное заверение документов

Перевод документов который можно заказать у нас:

  • Документы компаний:
Договор, устав, учредительный договор, свидетельство, выписка юридического лица, бухгалтерская отчетность, доклад, отчет, финансовая документация, юридическая документация, инструкция, техническое задание, мануал и прочее.
  • Документы личного пользования населения:

Аттестат, билет (военный, студенческий), выписка (НДФЛ, ЖКХ), диплом, доверенность, договор, зачетная книга, отзыв, пенсионное удостоверение, паспорт, резюме, справка, свидетельство, согласие, текст, удостоверение, справки банка, с работы, о зарплате и другие.

Если нужен перевод, звоните (499) 391-000-2 — сотрудники бюро переводов Бест всегда подскажут, как сделать перевод документов с нотариальным заверением.

расчет
вопрос
наши преимущества

ОФИС В МОСКВЕ:
Россия, Москва, Настасьинский пер. дом 1, офис 327
тел. +7 (499) 391-00-02
почта: perevod-dokumenta@mail.ru
Режим работы:
понедельник-пятница
10.00-18.30
Метро Пушкинская, Тверская, Чеховская

ОФИС В НАРО-ФОМИНСКЕ:
г. Наро-Фоминск, ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
Режим работы:
понедельник-пятница
9.00-18.00

© 2016 Бюро переводов Бест Москва