Перевод документов

Перевод документов - один из видов перевода, который вы можете заказать в Бест. Перевод документов на русский язык может относится как к деловой или бизнес документации, так и к документам личным. Официальный письменный перевод иностранных документов, как правило, неразрывно связан с подтверждением, но бывают случаи, когда необходимо перевести документы на русский язык с заверением печатью бюро. Обычно это необходимо для предоставления в различные органы, компании и учреждения. Если Вам необходим не просто перевод на русский или иной язык, а заверенный перевод, смотрите указанный раздел.

Рассчитать цену перевода документов очень легко — свяжитесь с нашим менеджером по телефону +7(499)391-00-02 или отправьте запрос на перевод личных документов по почте perevod-dokumenta@mail.ru

Закажите перевод документов онлайн (можно прикрепить 1 файл не более 2 Мб):

перевод документов

Что необходимо знать о переводе документов?

Если вы в первый раз столкнулись с необходимостью перевода документов в Москве, то Вам нужно знать следующее:

- стоимость перевода документов рассчитывается из расчета 1800 знаков с пробелами — 1 стандартная / учетная страница

- стандартной скоростью перевода документа на русский язык принято считать 8-10 учетных страниц на 1 переводчика в день

- оригинал документа для перевода нужен не всегда, особенно если нужен простой письменный перевод

- перевод документов на русский может касаться перевода личных документов или перевода деловых документов

- если вы собираетесь подавать готовый перевод в органы, такие как ФМС, ЗАГС, банк и прочие, то вам также потребуется заверение перевода

- часто при переводе многоязычных документов требуется указывать все языки перевода — например для перевода молдавского паспорта — перевод с молдавского, английского и французского языков на русский язык

От чего зависит цена перевода документов?

Если вам необходимо сделать перевод документов в Москве, то необходимо задуматься о цене данной услуги. Рынок переводов в Москве достаточно обширный — компаний и частных переводчиков много, а ценовая политика у всех различна.

Итак, от чего зависит стоимость перевода документов:

  • язык перевода —  чем более редкий, тем дороже (недорого перевод документов обойдется на русский, английский, дороже на французский или испанский)
  • срочность — если вам необходим срочный перевод, приготовьтесь доплатить за него не менее 30% от стандартного тарифа
  • если нужно заверение — это отдельная услуга и в стоимость перевода документов не входит
  • расчет делается не по страницам (листам), а по знакам. Стандартная страница — это 1800 знаков с пробелами. Некоторые компании могут считать цену не за 1800 знаков, а за 1600 или даже за 1000 знаков, таким образом предлагая «более низкую» цену, а стоимость всего заказа увеличивается!

Сделать перевод документов честно, быстро и без скрытых платежей Вам помогут в Бест, обращайтесь на почту perevod-dokumenta@mail.ru или по телефону в Москве +7(499)391-00-02.

Часто задаваемые вопросы о переводе документов

Всегда ли нужно нотариальное заверение при переводе документов?

Нет, не всегда. Обычно при обращении в ЗАГС, ФМС, банк, ПФР и прочие органы, требуется заверение. Для многих компаний достаточно простого перевода документов.

[свернуть]
Какие документы можно у Вас перевести?

Мы переводим любые документы с более чем 40 языков. Для уточнения возможности перевода, цены и сроков достаточно позвонить нам или написать на почту.

[свернуть]
Сколько в среднем стоит перевод документов?

Минимальная стоимость перевода 1 страницы документа составляет от 390 рублей. В остальном все зависит от языка, тематики и сроков.

[свернуть]
Можно ли самостоятельно выполнить перевод документов?

Да, можно, если вы в достаточной степени владеете языком перевода. Если у вас специфическая тематика, возможно, самостоятельно вы не справитесь с задачей. Если требуется заверение, лучше обращаться в бюро, т.к. лично заверить перевод у вас не получится, необходим диплом переводчика.

[свернуть]
Как долго занимает перевод 1 документа?

Мы можем переводить большие объемы информации. Перевод до 10 документов сможем сделать за сутки в зависимости от языка и тематики. Возможен срочный перевод за 1 день!

[свернуть]

Официальный перевод личных документов

Если от Вас требуют предоставить официальный перевод личных документов, то скорее всего необходимо заверение, которое является отдельной услугой.

Исключением могут являться переводы справок, когда они нужны для посольства или консульства. Тут можно обойтись заверением печатью бюро или как его еще называют сертифицированным переводом.

Если говорить о стоимости перевода личных документов, то конечно он стоит дешевле, по сравнению например с переводом технической или юридической документации.

перевод личных документов недорого в Москве

Преимущества перевода документов в «Бест»

  1. В отличие от многих бюро переводов документов в Москве, мы стандартно осуществляем редакторскую правку переведенных документов совершенно бесплатно. А значит, вы получаете качественный перевод документов недорого!
  2. При возможности и наличии ресурсов, мы можем сделать ускоренный перевод Ваших документов без удорожания цены. Разумеется, речь идет о разумных объемах и сроках.
  3. В нашей компании работает курьерская доставка по Москве, а также доставка транспортными компаниями в регионы и города России. Если вы находитесь не в Москве, это не помешает Вам заказать услугу в БЕСТ.
  4. У нас есть различные специалисты — перевод документов компании и технический перевод будут выполнять разные специалисты!
  5. Мы ориентированы на качество и репутацию компании — поэтому не осуществляем некачественных услуг. Отдав нам перевод в работы, вы можете быть уверены, что получите его в срок и на заявленных условиях.

Заказ перевода иностранных документов в «БЕСТ»

Если необходимо сделать перевод документации, обращайтесь к нам:

  • по телефону +7 (499) 391-00-02
  • по электронной почте perevod-dokumenta@mail.ru

Сделаем быстрый расчет цены и оперативно выполним услугу!

перевод документов и документации в Москве

расчет
вопрос
наши преимущества

ОФИС В МОСКВЕ:
Россия, Москва, Настасьинский пер. дом 1, офис 327
тел. +7 (499) 391-00-02
почта: perevod-dokumenta@mail.ru
Режим работы:
понедельник-пятница
10.00-18.30
Метро Пушкинская, Тверская, Чеховская

ОФИС В НАРО-ФОМИНСКЕ:
г. Наро-Фоминск, ул. Маршала Жукова, д. 3
тел. +7 (496) 343-16-99
Режим работы:
понедельник-пятница
9.00-18.00

© 2016 Бюро переводов Бест Москва